Englisch-Deutsch Übersetzung für banish

verbannenNicht kleingeistige, engstirnige Politiker, die Kunst und Kultur in den Elfenbeinturm verbannen wollen. Not quarrelsome, narrow-minded politicians who would like to banish art and culture to the dungeons. Die ältere Generation war von der Idee hauptsächlich deswegen angetan, weil sie darin die Möglichkeit sah, den Krieg dauerhaft von unserem Kontinent zu verbannen. This idea appealed to the older generation, mainly, as a means of banishing war from our continent. Ich träume persönlich davon, daß wir den Begriff "Arbeitslosigkeit" aus unserem Wortschatz verbannen. I myself dream of banishing the word unemployment from our vocabulary and this is more than just rhetorical.
ausschließen

Ausweisen
ausweisen
bannen
Die ältere Generation war von der Idee hauptsächlich deswegen angetan, weil sie darin die Möglichkeit sah, den Krieg dauerhaft von unserem Kontinent zu verbannen. This idea appealed to the older generation, mainly, as a means of banishing war from our continent.
herauswerfen
vertreiben
Die europäischen Länder haben vor der Diktatur von Präsident Ould Taya, der die Gegner seines Regimes ins Gefängnis werfen, foltern und vertreiben ließ, zu lange die Augen verschlossen. For too long, the countries of Europe turned a blind eye to the dictatorship of President Ould Taya, who imprisoned, tortured and banished opponents of his regime.
verweisen